index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 489

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 489 (TX 02.03.2011, TRit 01.03.2011)

§ 11
64
--
64
A2+5
Ro. 34 [ … ] mi-i[a- _
64
B1
Vo. 4 [ _ _ _ ]-na DUMU.MUNUS-ma mi-i-ia-ri
65
--
65
A2+5
Ro. 34 _ _ _ -p]é-e-ez ITU-az ar-ḫa kap-pu[-u]š30-k[án- _ ]
65
B1
Vo. 4 nu-kán a-pé-⌈e⌉[- _ _ _ ] Vo. 5 [ _ -ḫ]a kap-pu-uš-kán-zi
66
--
66
A2+5
Ro. 35 [ ... ] IT[U31 _ _ _ _ -a]z-⌈zi⌉32
66
B1
Vo. 5 nu ma-aḫ-ḫa-an ⌈ITU⌉[- ...
67
--
67
A2+5
Ro. 35 na-aš-ta DUMU.MUNUS ku-un-zi-ga-an-⌈na-ḫi-ti⌉ Ro. 36 [ _ _ _ _ ] ␣␣␣␣␣-zi
67
B1
Vo. 6 [ _ _ -t]a DUMU.MUNUS ku-un-zi-ga-na-ḫi-ti ⌈ša⌉[- _ _ _ _ ]
§ 11
64 [S]e nasce invece una figlia femmina,
65 si conterà a partire da quel mese.
66 Quando [giun]ge il quarto mese22,
67 si l[ava] la figlia con kunzigan(n)aḫit
30
Qui inizia 1732/c.
31
Qui si interrompe 2090/c.
32
Qui inizia 1741/c.
22
Cfr. Beckman 1983, 160-161

Editio ultima: Textus 02.03.2011; Traductionis 01.03.2011